AVVISO IMPORTANTE
Questo documento è una traduzione in lingua italiana della
Raccomandazione W3C del 24 Dicembre 1999 "HTML 4.01
Specification". La traduzione è stata completata il giorno 11/04/2003.
L'unica versione normativa è l'originale inglese. La
presente traduzione in italiano non può essere considerata normativa in alcuna
sua parte. Per informazioni sul copyright si vedano le note poste alla fine del
sommario.
La traduzione è stata effettuata da Michele Diodati <michele@diodati.org>.
Questo documento può contenere errori di traduzione. Qualsiasi
errore riscontrato nelle seguenti pagine e comunicato
all'autore della traduzione verrà nel più breve tempo controllato e corretto.
HTML 4 è un'applicazione SGML conforme allo Standard internazionale ISO
8879 -- Standard Generalized Markup Language [ISO8879].
Questo documento tratta in dettaglio l'HTML 4.01, che è parte del ramo di
specifiche HTML 4. La prima versione di HTML 4 è stata HTML 4.0 [HTML40], pubblicata
il 18 Dicembre 1997 e revisionata il 24 Aprile 1998. Queste specifiche costituiscono
la prima Raccomandazione HTML 4.01. Esse includono cambiamenti dalla versione del
24 Aprile dell'HTML 4.0 di tipo non editoriale. Sono state apportate, ad
esempio, alcune modifiche alle DTD. Questo documento rende obsolete le precedenti
versioni di HTML 4.0, benché il W3C continuerà a rendere disponibili quelle
specifiche e le loro DTD presso il proprio sito Internet.
Questo documento è stato sottoposto a revisione dai membri del W3C e da
altre parti interessate ed è stato approvato dal Direttore come una Raccomandazione
del W3C. E' un documento stabile e può essere usato come materiale di consultazione
o citato come un riferimento normativo da un altro documento. Il ruolo del W3C
nel produrre la Raccomandazione è di attirare attenzione sulle specifiche e di
promuovere il loro impiego generalizzato. Ciò accresce la funzionalità e
l'interoperabilità della Rete.
Il W3C raccomanda che programmi utente e sviluppatori (e in particolare gli
strumenti di sviluppo) producano documenti HTML 4.01 piuttosto che documenti
HTML 4.0. Il W3C raccomanda che gli sviluppatori producano documenti HTML 4
invece che documenti HTML 3.2. Per ragioni di compatibilità all'indietro, il W3C
raccomanda anche che gli strumenti che interpretano l'HTML 4 continuino a
supportare adeguatamente l'HTML 3.2 e l'HTML 2.0.
Un elenco delle correnti Raccomandazioni del W3C e altri documenti tecnici
possono essere reperiti a http://www.w3.org/TR.
AVVISO SUL DIRITTO D'AUTORE
Copyright © 1994-2002 World Wide Web
Consortium, (Massachusetts Institute of
Technology, Institut National de Recherche en
Informatique et en Automatique, Keio
University). Tutti i diritti riservati.
http://www.w3.org/Consortium/Legal/
Questo prodotto del W3C (compresi programmi, documenti o altri elementi
correlati) viene fornito dai detentori dei diritti d'autore sotto la seguente
licenza. Tramite il possesso, l'uso e/o la copia di questo prodotto, il
licenziatario conviene di aver letto, compreso e accettato i seguenti termini e
condizioni:
Il permesso di utilizzare, copiare, modificare e distribuire questo software
e la sua documentazione, con o senza modifiche, per qualsiasi scopo e senza
compenso o pagamento di diritti, è con questo mezzo garantito, posto che sia
incluso su tutte le copie del software e della documentazione o su loro
porzioni, incluse le eventuali modifiche, quanto segue:
- Il testo completo di questo AVVISO in un luogo visibile all'utente del
prodotto redistribuito o derivato.
- Tutte le preesistenti clausole relative alla proprietà intellettuale,
avvisi o termini e condizioni. Se non ve ne sono, dovrebbe essere inserito
all'interno del corpo di qualsiasi codice redistribuito o derivato un breve
avviso del seguente tipo (prefribilmente in forma di ipertesto, altrimenti
come testo semplice): Copyright © [$data-del-software]
World Wide Web Consortium, (Massachusetts
Institute of Technology, Institut National
de Recherche en Informatique et en Automatique,
Keio University). Tutti i diritti
riservati.
http://www.w3.org/Consortium/Legal/
- Notifica di tutti i cambiamenti e le modifiche apportati ai file del W3C,
compresa la data in cui i cambiamenti sono stati effettuati. (Si raccomanda di
fornire gli URI delle locazioni da cui il codice è stato derivato.)
QUESTO SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "COSÌ
COME SONO", E I DETENTORI DEI DIRITTI NON RILASCIANO DICHIARAZIONI O GARANZIE,
ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRENDENTI MA NON LIMITATE A, GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O CHE L'USO DEL SOFTWARE O
DELLA DOCUMENTAZIONE NON VIOLERÀ BREVETTI, DIRITTI D'AUTORE, MARCHI COMMERCIALI
O ALTRI DIRITTI DI TERZE PARTI.
I DETENTORI DEI DIRITTI D'AUTORE NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI RESPONSABILI
PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE O CONSEGUENTE, DERIVANTE
DALL'USO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE.
I nomi e i marchi dei detentori dei diritti d'autore NON possono essere usati
in campagne pubblicitarie o in pubblicità che abbiano a che fare con il software senza una
specifica, precedente autorizzazione scritta. I diritti d'autore relativi a
questo software ed a qualsiasi documentazione associata rimarranno agli attuali
detentori a tempo indeterminato.
