Capitolo 224. Esempi di codifica dei caratteri

In questo capitolo si raccolgono le descrizioni di alcuni esempi di insiemi di caratteri codificati e di forme codificate del carattere tradizionali. È il caso di ricordare che nella sezione 342.1.1 viene descritto il funzionamento del programma di servizio recode, specializzato nella conversione dei file di testo.

224.1 ASCII (ISO 646)

L'ASCII è una codifica molto semplice, in cui ogni punto di codifica corrisponde direttamente a un gruppo di 7 bit, inteso come un intero senza segno, senza bisogno di trasformazioni. Sulla base di questa codifica si sono sviluppate molte varianti, soprattutto a 8 bit. Tuttavia, oggi, quando si parla di ASCII si tende a fare riferimento prevalentemente allo standard originale, in cui si utilizzavano valori compresi tra 0 e 127, per rappresentare i quali bastano solo 7 bit. Eventualmente, volendo essere precisi, per fare riferimento all'ASCII tradizionale si può utilizzare la denominazione «US-ASCII».

L'ASCII non si occupa solo di definire la codifica dei segni tipografici, ma include anche dei codici di controllo, ai quali abbina un nome, ma senza potervi attribuire un significato univoco valido in tutti i contesti. Si tratta dei punti di codifica da 0 a 31 e del 127 in decimale (il punto di codifica 32 rappresenta lo spazio normale).

La tabella 224.1 mostra nel dettaglio la codifica ASCII.

Tabella 224.1. US-ASCII (ISO 646).

Binario	Esadecimale	Ottale	Decimale	Carattere
00000000₂	00₁₆	000₈	000₁₀	<NUL>	\0
00000001₂	01₁₆	001₈	001₁₀	<SOH>
00000010₂	02₁₆	002₈	002₁₀	<STX>
00000011₂	03₁₆	003₈	003₁₀	<ETX>
00000100₂	04₁₆	004₈	004₁₀	<EOT>
00000101₂	05₁₆	005₈	005₁₀	<ENQ>
00000110₂	06₁₆	006₈	006₁₀	<ACK>
00000111₂	07₁₆	007₈	007₁₀	<BEL>	\a
00001000₂	08₁₆	010₈	008₁₀	<BS>	\b
00001001₂	09₁₆	011₈	009₁₀	<HT>	\t
00001010₂	0A₁₆	012₈	010₁₀	<LF>	\n
00001011₂	0B₁₆	013₈	011₁₀	<VT>	\v
00001100₂	0C₁₆	014₈	012₁₀	<FF>	\f
00001101₂	0D₁₆	015₈	013₁₀	<CR>	\r
00001110₂	0E₁₆	016₈	014₁₀	<SO>
00001111₂	0F₁₆	017₈	015₁₀	<SI>
00010000₂	10₁₆	020₈	016₁₀	<DLE>
00010001₂	11₁₆	021₈	017₁₀	<DC1>
00010010₂	12₁₆	022₈	018₁₀	<DC2>
00010011₂	13₁₆	023₈	019₁₀	<DC3>
00010100₂	14₁₆	024₈	020₁₀	<DC4>
00010101₂	15₁₆	025₈	021₁₀	<NAK>
00010110₂	16₁₆	026₈	022₁₀	<SYN>
00010111₂	17₁₆	027₈	023₁₀	<ETB>
00011000₂	18₁₆	030₈	024₁₀	<CAN>
00011001₂	19₁₆	031₈	025₁₀	<EM>
00011010₂	1A₁₆	032₈	026₁₀	<SUB>
00011011₂	1B₁₆	033₈	027₁₀	<ESC>
00011100₂	1C₁₆	034₈	028₁₀	<FS>
00011101₂	1D₁₆	035₈	029₁₀	<GS>
00011110₂	1E₁₆	036₈	030₁₀	<RS>
00011111₂	1F₁₆	037₈	031₁₀	<US>
00100000₂	20₁₆	040₈	032₁₀	<SP>
00100001₂	21₁₆	041₈	033₁₀	!
00100010₂	22₁₆	042₈	034₁₀	"
00100011₂	23₁₆	043₈	035₁₀	#
00100100₂	24₁₆	044₈	036₁₀	$
00100101₂	25₁₆	045₈	037₁₀	%
00100110₂	26₁₆	046₈	038₁₀	&
00100111₂	27₁₆	047₈	039₁₀	'
00101000₂	28₁₆	050₈	040₁₀	(
00101001₂	29₁₆	051₈	041₁₀	)
00101010₂	2A₁₆	052₈	042₁₀	*
00101011₂	2B₁₆	053₈	043₁₀	+
00101100₂	2C₁₆	054₈	044₁₀	,
00101101₂	2D₁₆	055₈	045₁₀	-
00101110₂	2E₁₆	056₈	046₁₀	.
00101111₂	2F₁₆	057₈	047₁₀	/
00110000₂	30₁₆	060₈	048₁₀	0
00110001₂	31₁₆	061₈	049₁₀	1
00110010₂	32₁₆	062₈	050₁₀	2
00110011₂	33₁₆	063₈	051₁₀	3
00110100₂	34₁₆	064₈	052₁₀	4
00110101₂	35₁₆	065₈	053₁₀	5
00110110₂	36₁₆	066₈	054₁₀	6
00110111₂	37₁₆	067₈	055₁₀	7
00111000₂	38₁₆	070₈	056₁₀	8
00111001₂	39₁₆	071₈	057₁₀	9
00111010₂	3A₁₆	072₈	058₁₀	:
00111011₂	3B₁₆	073₈	059₁₀	;
00111100₂	3C₁₆	074₈	060₁₀	<
00111101₂	3D₁₆	075₈	061₁₀	=
00111110₂	3E₁₆	076₈	062₁₀	>
00111111₂	3F₁₆	077₈	063₁₀	?
01000000₂	40₁₆	100₈	064₁₀	@
01000001₂	41₁₆	101₈	065₁₀	A
01000010₂	42₁₆	102₈	066₁₀	B
01000011₂	43₁₆	103₈	067₁₀	C
01000100₂	44₁₆	104₈	068₁₀	D
01000101₂	45₁₆	105₈	069₁₀	E
01000110₂	46₁₆	106₈	070₁₀	F
01000111₂	47₁₆	107₈	071₁₀	G
01001000₂	48₁₆	110₈	072₁₀	H
01001001₂	49₁₆	111₈	073₁₀	I
01001010₂	4A₁₆	112₈	074₁₀	J
01001011₂	4B₁₆	113₈	075₁₀	K
01001100₂	4C₁₆	114₈	076₁₀	L
01001101₂	4D₁₆	115₈	077₁₀	M
01001110₂	4E₁₆	116₈	078₁₀	N
01001111₂	4F₁₆	117₈	079₁₀	O
01010000₂	50₁₆	120₈	080₁₀	P
01010001₂	51₁₆	121₈	081₁₀	S
01010010₂	52₁₆	122₈	082₁₀	R
01010011₂	53₁₆	123₈	083₁₀	S
01010100₂	54₁₆	124₈	084₁₀	T
01010101₂	55₁₆	125₈	085₁₀	U
01010110₂	56₁₆	126₈	086₁₀	V
01010111₂	57₁₆	127₈	087₁₀	W
01011000₂	58₁₆	130₈	088₁₀	X
01011001₂	59₁₆	131₈	089₁₀	Y
01011010₂	5A₁₆	132₈	090₁₀	Z
01011011₂	5B₁₆	133₈	091₁₀	[
01011100₂	5C₁₆	134₈	092₁₀	\	\\
01011101₂	5D₁₆	135₈	093₁₀	]
01011110₂	5E₁₆	136₈	094₁₀	^
01011111₂	5F₁₆	137₈	095₁₀	_
01100000₂	60₁₆	140₈	096₁₀	`
01100001₂	61₁₆	141₈	097₁₀	a
01100010₂	62₁₆	142₈	098₁₀	b
01100011₂	63₁₆	143₈	099₁₀	c
01100100₂	64₁₆	144₈	100₁₀	d
01100101₂	65₁₆	145₈	101₁₀	e
01100110₂	66₁₆	146₈	102₁₀	f
01100111₂	67₁₆	147₈	103₁₀	g
01101000₂	68₁₆	150₈	104₁₀	h
01101001₂	69₁₆	151₈	105₁₀	i
01101010₂	6A₁₆	152₈	106₁₀	j
01101011₂	6B₁₆	153₈	107₁₀	k
01101100₂	6C₁₆	154₈	108₁₀	l
01101101₂	6D₁₆	155₈	109₁₀	m
01101110₂	6E₁₆	156₈	110₁₀	n
01101111₂	6F₁₆	157₈	111₁₀	o
01110000₂	70₁₆	160₈	112₁₀	p
01110001₂	71₁₆	161₈	113₁₀	q
01110010₂	72₁₆	162₈	114₁₀	r
01110011₂	73₁₆	163₈	115₁₀	s
01110100₂	74₁₆	164₈	116₁₀	t
01110101₂	75₁₆	165₈	117₁₀	u
01110110₂	76₁₆	166₈	118₁₀	v
01110111₂	77₁₆	167₈	119₁₀	w
01111000₂	78₁₆	170₈	120₁₀	x
01111001₂	79₁₆	171₈	121₁₀	y
01111010₂	7A₁₆	172₈	122₁₀	z
01111011₂	7B₁₆	173₈	123₁₀	{
01111100₂	7C₁₆	174₈	124₁₀	\|
01111101₂	7D₁₆	175₈	125₁₀	}
01111110₂	7E₁₆	176₈	126₁₀	~
01111111₂	7F₁₆	177₈	127₁₀	<DEL>

224.2 ISO 8859-`n`

Le codifiche ISO 8859-n, dove n è un numero da 1 a 15, rappresentano per il passato l'evoluzione più coerente dell'ASCII, in quanto utilizzano tutte gli stessi punti di codifica iniziali da 0 a 127, corrispondenti esattamente all'ASCII originale.

Come nel caso dell'ASCII, non c'è distinzione tra punto di codifica e forma codificata del carattere; in questa situazione si usano valori fino a 255, attraverso un byte intero.

Le codifiche ISO 8859-n introducono altri codici di controllo, nell'intervallo di punti di codifica che va da 128 a 159.

Per quanto riguarda le lingue occidentali, la codifica ISO 8859 più comune è ISO 8859-1, conosciuta anche come ISO Latin 1, che comunque, nel prossimo futuro potrebbe essere sostituita da ISO 8859-15 (ISO Latin 9), in cui si inserisce il simbolo dell'Euro al posto del simbolo di valuta generico.

La tabella 224.2 mostra nel dettaglio la codifica ISO 8859-1. Si tenga presente che nel caso di ISO 8859-15, il punto di codifica 164 viene abbinato al simbolo dell'Euro.

Tabella 224.2. ISO 8859-1.

Ottale	Decimale	Esadecimale	Carattere	Denominazione in inglese
240₈	160₁₀	A0₁₆		NO-BREAK SPACE
241₈	161₁₀	A1₁₆	¡	INVERTED EXCLAMATION MARK
242₈	162₁₀	A2₁₆	¢	CENT SIGN
243₈	163₁₀	A3₁₆	£	POUND SIGN
244₈	164₁₀	A4₁₆	¤	CURRENCY SIGN
245₈	165₁₀	A5₁₆	¥	YEN SIGN
246₈	166₁₀	A6₁₆	¦	BROKEN BAR
247₈	167₁₀	A7₁₆	§	SECTION SIGN
250₈	168₁₀	A8₁₆	¨	DIAERESIS
251₈	169₁₀	A9₁₆	©	COPYRIGHT SIGN
252₈	170₁₀	AA₁₆	ª	FEMININE ORDINAL INDICATOR
253₈	171₁₀	AB₁₆	«	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
254₈	172₁₀	AC₁₆	¬	NOT SIGN
255₈	173₁₀	AD₁₆		SOFT HYPHEN
256₈	174₁₀	AE₁₆	®	REGISTERED SIGN
257₈	175₁₀	AF₁₆	¯	MACRON
260₈	176₁₀	B0₁₆	°	DEGREE SIGN
261₈	177₁₀	B1₁₆	±	PLUS-MINUS SIGN
262₈	178₁₀	B2₁₆	²	SUPERSCRIPT TWO
263₈	179₁₀	B3₁₆	³	SUPERSCRIPT THREE
264₈	180₁₀	B4₁₆	´	ACUTE ACCENT
265₈	181₁₀	B5₁₆	µ	MICRO SIGN
266₈	182₁₀	B6₁₆	¶	PILCROW SIGN
267₈	183₁₀	B7₁₆	·	MIDDLE DOT
270₈	184₁₀	B8₁₆	¸	CEDILLA
271₈	185₁₀	B9₁₆	¹	SUPERSCRIPT ONE
272₈	186₁₀	BA₁₆	º	MASCULINE ORDINAL INDICATOR
273₈	187₁₀	BB₁₆	»	RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
274₈	188₁₀	BC₁₆	¼	VULGAR FRACTION ONE QUARTER
275₈	189₁₀	BD₁₆	½	VULGAR FRACTION ONE HALF
276₈	190₁₀	BE₁₆	¾	VULGAR FRACTION THREE QUARTERS
277₈	191₁₀	BF₁₆	¿	INVERTED QUESTION MARK
300₈	192₁₀	C0₁₆	À	LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
301₈	193₁₀	C1₁₆	Á	LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
302₈	194₁₀	C2₁₆	Â	LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
303₈	195₁₀	C3₁₆	Ã	LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
304₈	196₁₀	C4₁₆	Ä	LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
305₈	197₁₀	C5₁₆	Å	LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
306₈	198₁₀	C6₁₆	Æ	LATIN CAPITAL LETTER AE
307₈	199₁₀	C7₁₆	Ç	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
310₈	200₁₀	C8₁₆	È	LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
311₈	201₁₀	C9₁₆	É	LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
312₈	202₁₀	CA₁₆	Ê	LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
313₈	203₁₀	CB₁₆	Ë	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
314₈	204₁₀	CC₁₆	Ì	LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
315₈	205₁₀	CD₁₆	Í	LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
316₈	206₁₀	CE₁₆	Î	LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
317₈	207₁₀	CF₁₆	Ï	LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
320₈	208₁₀	D0₁₆	Ð	LATIN CAPITAL LETTER ETH
321₈	209₁₀	D1₁₆	Ñ	LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
322₈	210₁₀	D2₁₆	Ò	LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
323₈	211₁₀	D3₁₆	Ó	LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
324₈	212₁₀	D4₁₆	Ô	LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
325₈	213₁₀	D5₁₆	Õ	LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
326₈	214₁₀	D6₁₆	Ö	LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
327₈	215₁₀	D7₁₆	×	MULTIPLICATION SIGN
330₈	216₁₀	D8₁₆	Ø	LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
331₈	217₁₀	D9₁₆	Ù	LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
332₈	218₁₀	DA₁₆	Ú	LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
333₈	219₁₀	DB₁₆	Û	LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
334₈	220₁₀	DC₁₆	Ü	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
335₈	221₁₀	DD₁₆	Ý	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
336₈	222₁₀	DE₁₆	Þ	LATIN CAPITAL LETTER THORN
337₈	223₁₀	DF₁₆	ß	LATIN SMALL LETTER SHARP S
340₈	224₁₀	E0₁₆	à	LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
341₈	225₁₀	E1₁₆	á	LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
342₈	226₁₀	E2₁₆	â	LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
343₈	227₁₀	E3₁₆	ã	LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
344₈	228₁₀	E4₁₆	ä	LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
345₈	229₁₀	E5₁₆	å	LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
346₈	230₁₀	E6₁₆	æ	LATIN SMALL LETTER AE
347₈	231₁₀	E7₁₆	ç	LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
350₈	232₁₀	E8₁₆	è	LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
351₈	233₁₀	E9₁₆	é	LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
352₈	234₁₀	EA₁₆	ê	LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
353₈	235₁₀	EB₁₆	ë	LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
354₈	236₁₀	EC₁₆	ì	LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
355₈	237₁₀	ED₁₆	í	LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
356₈	238₁₀	EE₁₆	î	LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
357₈	239₁₀	EF₁₆	ï	LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
360₈	240₁₀	F0₁₆	ð	LATIN SMALL LETTER ETH
361₈	241₁₀	F1₁₆	ñ	LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
362₈	242₁₀	F2₁₆	ò	LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
363₈	243₁₀	F3₁₆	ó	LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
364₈	244₁₀	F4₁₆	ô	LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
365₈	245₁₀	F5₁₆	õ	LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
366₈	246₁₀	F6₁₆	ö	LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
367₈	247₁₀	F7₁₆	÷	DIVISION SIGN
370₈	248₁₀	F8₁₆	ø	LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
371₈	249₁₀	F9₁₆	ù	LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
372₈	250₁₀	FA₁₆	ú	LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
373₈	251₁₀	FB₁₆	û	LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
374₈	252₁₀	FC₁₆	ü	LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
375₈	253₁₀	FD₁₆	ý	LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
376₈	254₁₀	FE₁₆	þ	LATIN SMALL LETTER THORN
377₈	255₁₀	FF₁₆	ÿ	LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS

224.3 Riferimenti

Jukka Korpela, A tutorial on character code issue

<http://www.hut.fi/~jkorpela/chars.html>
Jukka Korpela, The ISO Latin 1 character repertoire - a description with usage and notes

<http://www.hut.fi/~jkorpela/latin1/>
Roman Czyborra, The ISO 8859 Alphabet Soup

<http://czyborra.com/charsets/iso8859.html>
Roman Czyborra, Codepages & Co.

<http://czyborra.com/charsets/codepages.html>

Capitolo 224. Esempi di codifica dei caratteri

224.1 ASCII (ISO 646)

224.2 ISO 8859-n

224.3 Riferimenti

224.2 ISO 8859-`n`